你好,李焕英计划海外上映,文化差异将

北京中科白癜风医院三级专科 https://wapjbk.39.net/yiyuanzaixian/bjzkbdfyy/mbbdf/

目前来说,国内的文化输出还很弱,中国电影要想在国外电影市场大卖,一定要在视觉上震撼人心。比如《卧虎藏龙》在功夫上下力气,《霍元甲》在人性上深度挖掘,《霸王别姬》在情节表述上非常细致周到。

近日,《你好,李焕英》节目组发布珍藏版海报,海报中满满都是妈妈和女儿之间爱的密码。针线交织绣出的小狗补丁,连接着健康快乐的贾晓玲,全是妈妈对她的牵挂。《你好,李焕英》出品方正在计划海外上映,导演贾玲这次要经受国际市场的考验,其要挑战的是国外根深蒂固的“核心家庭观”。庆幸的是《你好,李焕英》的教育理念和国外传统家庭父母某些教育方式神奇的相符,比如家长不轻易对孩子说“不”。担心的是东北味的英语怎么实现?对照国外哪一个地区?《你好,李焕英》按照中国人的思维去拍的,中国人自然会喜欢,但外国人到底会不会喜欢?准确的说,到底外国的各个年龄阶段的人会不会喜欢?这个还真不好说。

从东西方的文化差异和语言习惯可以发现,西方人的思维是强调重点,而东方人的思维是比较在意过程。外国人在对待亲情上比较理性,孩子成年之后,大多数就要与父母分开生活,在此期间,父母也会有自己独有的生活方式。中国人就比较感性了,父母子女之间的感情比较浓厚。

中西方文化差异和生活习惯不同。虽然人类之间的情感是互通,且各自的表现方式不同,但是,《你好,李焕英》这部影片里的情感,是典型的东方式情感,文化壁垒很难打破,走国际路线算是一种文化输出。

《你好,李焕英》这部电影完成度很高,挑不出什么毛病,最后的反转也很赞,笑点十分密集。李焕英本身只是平平淡淡的一个人,贾玲把母女之间的爱通过身份变换的角度表达得细腻真切,这是很难得一见的。

很多观众支持《你好,李焕英》全球上映,就一个女儿对母亲的爱就足以撼动很多人的内心。《你好,李焕英》没有拯救世界的波折起伏,没有个人英雄主义,而是言简意骇,用爱来征服观众。

以前的华语电影在北美市场的票房,相比于其他国家还是可以的,排名前20中就有中国的电影,这说明华语电影展现出来的价值观在一定程度上被国外观众认可,当然,比起内地票房还差得远,这就需要有更多的好电影“走出去”。

让中国文化走向世界,让世界了解中国。《你好,李焕英》走出国门是好事,却也面临着严峻挑战,有以下两个原因:

1,《你好,李焕英》是纯粹的中国元素,在外国能不能水土不服?能不能适者生存都不好说。不过中国人对电影《你好,李焕英》的口碑也会影响一部分外国人想去看看。

2,目前,全球都在疫情的笼罩之下,都经历了太多亲情离别的场面。在《你好,李焕英》中能否再次引起共鸣还不好说。

值得一提的是,虽然《你好,李焕英》里的很多梗具有一定的时代特色和地域性,但世界上大部分人对母亲的感情是共通的。因此,凹凸君祝愿《你好,李焕英》继续热映,票房大卖。

各位读者朋友,对于电影《你好,李焕英》走出国门,你们有什么看法?欢迎在下方留言讨论。



转载请注明地址:http://www.1xbbk.net/jwbls/7781.html


  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了
  • 网站简介 广告合作 发布优势 服务条款 隐私保护 网站地图 版权声明
    冀ICP备19027023号-7